Novena alla Madonna della Lettera
- O Vergine della Lettera, mentre eravate in Gerusalemme, accoglieste con tenerezza gli omaggi di quei devoti ambasciatori, che il popolo di Messina vi spediva, degnatevi di accogliere le nostre preghiere, e dateci rifugio sotto il manto della vostra protezione per essere noi liberati da tutti i mali e giungere per vostro mezzo al regno eterno del Paradiso. Ave.
Sintiti cittadini e patriotti / cun fidi pura vi vogghiu raccuntari /
lu fattu di la littra amici cari / cu cori sintimentu ed armonia.
Sempre viva Maria La sacra lettera, Maria
- O Vergine della Lettera, che vi degnaste di scrivere di propria mano un bellissimo foglio, tutto pieno di affettuose parole, che inviaste ai vostri figli Messinesi, come pegno carissimo del vostro amore, otteneteci la grazia che noi teniamo sempre scritta nel nostro cuore la legge di Dio e con fedeltà e diligenza prendiamo cura di adempirla. Ave.
Si m’ascutati chista gran nuvena / cantu li gesta di la gran Rigina / e insemi di la genti di Missina / chi tantu amuri porta a Lei in eternu.
Sempre viva Maria La sacra lettera, Maria
- O Vergine della Lettera, che essendo elevata alla dignità di Madre di Dio, vi chiamaste nel sacro foglio umilissima sua serva, fate che prendiamo esempio da Voi a rinunciare alla vana gloria e alle umane grandezze, e divenire a vostra somiglianza umili di cuore, perché l’umiltà è il vero pregio che ci rende cari al Signore. Ave.
Mentri Zanclea era fabbricata / e pupulata di genti senza fidi /
Iddiu mannau a ‘ddi famusi lidi / di fari beni ranni bramusia.
Sempre viva Maria La sacra lettera, Maria
- O Vergine della Lettera, che vi degnaste chiamare grande la fede dei nostri padri, e mostraste di gradirla con sincerissimo affetto, fate o Beatissima Vergine, che si ravvivi nel nostro cuore quella antica e costante fede, e sia accompagnata dalle nostre buone opere per mostrarci in ogni tempo fedeli alla grazia di Dio, e figli ubbidienti della Cattolica Chiesa. Ave.
Quannu San Paulu a Riggiu si firmau / e chistu è scrittu dintra la Scrittura/
e pridicava a strada chiù sicura/ che è Cristu lu Signori e lu Missia.
Sempre viva Maria La sacra lettera, Maria
- O Vergine della Lettera, che ai vostri cari Messinesi mandaste salute e benedizione di Dio, Padre Onnipotente, fate o dolcissima nostra madre che quella benedizione ci sia compagna in tutti i giorni della nostra vita, per amare e servire Dio con perseveranza, e poi goderlo con Voi in Paradiso. Ave.
Appena pridicau lu gran Vangelu / tutti p’amuri a fidi s’abbracciaru /
e l’iduli bugiardi abbannunaru / vulennu assumigghiari a lu Missia.
Sempre viva Maria La sacra lettera, Maria
- O Vergine della Lettera, che ci amaste a preferenza delle altre nazioni, e per darci una prova più bella della vostra benevolenza vi dichiaraste nostra perpetua protettrice, fate o Bellissima nostra Signora, che noi corrispondiamo alla bontà del vostro cuore amoroso, con dare esempio di buoni costumi e venerarvi con vera e perenne devozione. Ave.
Partiu San Paulu cu la compagnia / l’ambasceria annau in Palistina /
unn’abitava la Matri Divina / Rigina di la Sacra Gerarchia.
Sempre viva Maria La sacra lettera, Maria
- O Vergine della Lettera, che vi degnaste di benedire non solo noi Messinesi, ma ancora la nostra stessa città, oh quanto ci è dolce essere benedetti da Voi. Angusta Regina del Paradiso! Fate che noi amandovi teneramente e imitando le vostre belle virtù possiamo godere i dolci frutti della vostra materna benedizione. Ave.
Quannu la Terra Santa iddi tuccaru / ca faccia ‘nterra cuntenti s’inchinaru /
e da gran Matri i pedi ci baciaru / cu grazzi dumannava e cu ciancia.
Sempre viva Maria La sacra lettera, Maria
- O Vergine della Lettera, che mostrandovi fedele alla promessa che faceste nel sacro foglio, vi degnaste proteggere la vostra cara Messina, e la colmaste dei vostri speciali favori, fate o suprema nostra Patrona, che noi tenendoci lontani dal peccato, non mettiamo ostacolo a ricevere la vostra preziosissima grazia. Ave.
Dopu parrau la Matri di clemenza / Si mi purtati gran divozioni /
Io vi prumettu a me prutizioni / essennu l’Avvocata di me’ figgi.
Sempre viva Maria La sacra lettera, Maria
- O Vergine della Lettera, che avete accolto le preghiere dei vostri figli Messinesi, e ci avete liberati tante volte dai flagelli dell’ira di Dio, che ci minacciavano la rovina e la morte, degnatevi per vostra intercessione di liberaci dalle pene dell’inferno, ed otteneteci la sorte di godere un giorno la vostra bellezza nella Patria Celeste. Ave.
Io sugnu figghia d’Anna e Giuacchinu / Matri di Cristu amatu e Crucifissu /
Io sugnu Matri e vi cunsulu o spissu / picchì Missina è certu figghia mia.
Sempre viva Maria La sacra lettera, Maria
OFFERTA
O Vergine gloriosissima della Sacra Lettera, che siete la speciale Avvocata e protettrice del popolo messinese, voi ci avete dato il bellissimo dono del vostro foglio scritto dalla vostra propria mano, nel quale ci avete lasciato una perenne ricordanza del vostro amore, Voi ci salvaste da tanti mali da noi meritati per i nostri peccati. Noi graditissimi a tanti vostri benefizi vi rendiamo grazie e benedizione, e vi offriamo in tributo di omaggio il nostro cuore. Accettate o Madre bellissima la nostra offerta e dateci la grazia di amarvi fedelmente, e di essere vostri ubbidientissimi figli. Continuate intanto a versare sopra di noi i vostri favori e preservateci dai terribili flagelli della peste, della fame, del terremoto e dalla guerra. Consolate ancora il nostro cuore colla dolcezza delle vostre grazie, prosperate le nostre famiglie, tutelate e difendete la nostra città sotto l’ombra del vostro patrocinio e specialmente vi preghiamo di mantenere nei cittadini la bontà e la concordia, la purezza del costume, l’unità della fede cattolica e l’osservanza della legge di Dio, acciocché per mezzo vostro siano i Messinesi virtuosi ed esemplari in questa vita, e gloriosi e trionfanti i Paradiso. Amen